حل مشکل زیرنویس های srt

>حل مشکل زیرنویس های srt




حل مشکل زیرنویس های srt ۱۳۹۱-۲-۱۹ ۲۳:۵۲:۴۷ +۰۴:۳۰

 
 

کاربران گرامی؛ مطلب زیر در اوایل سال 91 در سایت قرار گرفته و چندان گویا و واضح نیست. البته همانطور که قید شده دقیقا با ذکر منبع از سایت دیگری بیان شده است و لینک دانلود نرم افزار نیز چون چندان واضح و کاربردی نبود، حذف گردیده است.
 
با این حال اگر در زیرنویس فیلمها هر گونه مشکلی داشته باشید، در صورتیکه در بخش دیدگاههای پایین همین صفحه مشکل خود را بیان نمایید، بطور کامل و در اسرع وقت پاسخ شما با راهنمایی برای حل مشکل داده خواهد شد.

 
 
 

راه حل‌هایی که تا کنون برای این مشکل معرفی شده‌اند، اصولا همگی دارای بیش از دو یا سه مرحله جهت دریافت خروجی نهایی هستند و در صورتی که بخواهید بیش از یک فایل زیرنویس را اصلاح کنید، باید زمان زیادی را صرف این کار نمایید. شاهین کاتبی، برنامه‌نویسی است که برای هر دو سیستم ویندوز و مک، برنامه کم‌حجم و کاربردی‌ای را تهیه کرده‌است تا تنها به وسیله کشیدن و رها کردن فایل در محیط برنامه، زیرنویس اصلاح شده خود را دریافت نمایید. شما می‌توانید از سایت ایران رسانه ، برنامه Persian Subtitle Fixer را دانلود کنید.

 

منبع : جهان زیرنویس

 

 


دانلود
دانلود


 
 
 
 

۱۱ ديدگاه‌ها

  1. مجتبی ۱۱ خرداد ۱۳۹۶ در ۱۸:۲۶- پاسخ دادن

    سلام من این فیلم رو از طریق موبایل دانلود کردم ولی زیر نویس انگلیسی داره و متوجه نمیشم چکار کنم بتونم زیر نویس فارسی رو برای موبایل پیدا کنم

    • مدیر بخش فیلم ۱۹ خرداد ۱۳۹۶ در ۰۰:۲۷- پاسخ دادن

      با سلام

      نگفتید کدام فیلم رو دانلود کردید؟ بعضی فیلمها زیرنویس انگلیسی همراه خود فیلم هست. شما به جز فیلم باید زیرنویس رو هم جداگانه دانلود کنید که در همون صفحه ای که فیلم رو دانلود کردید هست و البته فایل زیپ هست و باید ابتدا اون رو آنزیپ یا باز کنید. و در ضمن خیلی از برنامه های موبایل زیرنویس را نشون نمیدن و باید از برنامه یا پلیر مناسبی که زیرنویس رو پشتیبانی میکنه استفاده کنید.

      موفق باشید

  2. mahdi ۱۷ آذر ۱۳۹۳ در ۱۶:۱۲- پاسخ دادن

    با سلام و تشکر مشکل حل شد ممنون از سایت خوبتون

    • مدیر بخش فیلم ۱۷ آذر ۱۳۹۳ در ۱۶:۲۳- پاسخ دادن

      خواهش میکنم

  3. mahdi ۱۶ آذر ۱۳۹۳ در ۲۳:۲۶- پاسخ دادن

    با سلام مجدد مراحلی که گفته بودید رو انجام دادم زیر نویس میاد ولی انگار فارسی نیست لطفا راهنمایی کنید با تشکر از شما

    • مدیر بخش فیلم ۱۷ آذر ۱۳۹۳ در ۰۰:۳۸- پاسخ دادن

      بعضی برنامه ها باید برای زیرنویسشون تنظیماتی انجام داد تا فارسی نشون بدن.
      برای kmplayer باید کارهای زیر رو انجام بدید:

      برنامه kmplayer رو باز کنید.
      کلید f2 بالای کی برد را بزنید.
      صفحه ای باز میشه که باید سمت چپ گزینه subtitle Processing را پیدا کنید و روی آن یک یا دو بار کلیک کنید و زیر این گزینه چند گزینه دیگه بازمیشه که باید روی Font Style کلیک کنید.
      بعد که روی آخرین مورد که گفتم کلیک کردید، در سمت راست همین صفحه پنجره ای میاد که باید داخل اون گزینه charSet رو پیدا کنید و اون رو روی Arabic قرار بدین و همچنین گزینه فونت که ممکنه جلوی اون نوشته باشهPrimary رو بزارید روی Arial
      حالا روی closeکلیک کنید و صفحه رو ببندید و فیلم را از اول اجرا کنید و باید فارسی نشون بده.
      در صفحه ای که گفتم، Arial نوع فونت است که اگه تغییرش بدید شکل نوشته ها تغییر میکنه و توی همون صفحه گزینه های دیگه هم برای تغییر رنگ زیرنویس، تغییر مکان و… وجود داره که میتونید به دلخواه تنظیم کنید.

      حالا امتحان کنید و باز اگه مشکلی بود بگید.

      • baran ۱ بهمن ۱۳۹۶ در ۱۲:۴۶- پاسخ دادن

        سلام
        عالی بود.حل شد مشکلش

  4. mahdi ۱۶ آذر ۱۳۹۳ در ۱۳:۱۲- پاسخ دادن

    با سلام و خسته نباشید و تشکر از سایت خوبتون من فیلم کد داوینچی و زیرنویسش رو دانلود کردم با نرم افزار km player اجرا کردم زیرنویس اجرا نمیشه لطفا راهنمایی فرمایید ممنون

    • مدیر بخش فیلم ۱۶ آذر ۱۳۹۳ در ۲۰:۴۵- پاسخ دادن

      با سلام

      دقت کنید اولا فایل زیرنویس زیپ(فشرده) هست و باید اول اون رو از حالت فشرده خارج کنید. همینطور باید فایل فیلم و زیرنویس هر دو کنار هم و در یک پوشه(فولدر) باشند و نام هر دو دقیقا عین هم باشند. اگر این موارد را رعایت کردید و هنوز مشکل دارید بگویید تا بیشتر راهنمایی گردد.

  5. raha ۲۶ مرداد ۱۳۹۳ در ۲۳:۴۵- پاسخ دادن

    سلام.زیرنویس فیلم کد داوینچی مشکل داره.فارسی نیست زیرنویسش.میشه لطفا درستش کنین.لطفا.ممنون

    • مدیر بخش فیلم ۲۷ مرداد ۱۳۹۳ در ۰۳:۳۱- پاسخ دادن

      با سلام

      زیرنویس فارسی هست، برخی برنامه ها برای فارسی نشان دادن نیاز به تنظیماتی دارند، در صورتیکه هنوز نمیتوانید فارسی ببینید بفرمایید از چه برنامه ای یا چه روشی برای دیدن فیلم استفاده میکنید تا راهنمایی کنم.

نظر و دیدگاهتان را بیان کنید :

*

code





جدیدترین و جالب‌ترین اخبار و همچنین مطالب علمی و جذاب و خواندنی را در ایران رسانه بخوانید.
کلیک کنید